2009年1月 東京
親愛なる日本の友人の皆様へ、
ブルガリアの友人である「ソフィア・ファミリー」のホームページをご覧の皆様にご挨拶ができることを嬉しく思います。
2009年はブルガリアと日本との国交樹立90周年および第二次世界大戦後の外交関係再開50周年を祝う年です。この記念すべき年に「日本におけるブルガリア年2009」の枠内で、展覧会、コンサート、映画祭、交流会など、一連のブルガリアのイベントが開催されます。また、ブルガリアでも同様に日本文化イベントの豊富なプログラムが開催されます。
ブルガリアと日本は地理的には遠い国ですが、政治、経済、文化を含めた、互いに興味を持つ分野での活発的な対話と有益な協力関係でつながっています。両国は数世紀に渡る歴史の中で積み重ねられた豊かな精神的遺産をもとに、平和と民主主義の共通の価値観を持っています。
このブルガリアー日本関係の記念は、数十年の間に築かれた人々の理解と信頼からなる今日の我われ両国間の親密さを祝う機会であり、それは多くのブルガリア人と日本人のイニシアチブ、努力、活動の結果であります。そういった人々の中で、ブルガリアの友人であるグループ「ソフィア・ファミリー」は、ソフィア徳田病院への桜の寄贈、日本の学校でのブルガリアの紹介、ブルガリア訪問、ブルガリアで日本語を学んでいる学校や大学での日本文化の紹介といった様々な活動で両国民のより良い相互理解と親交に貢献しています。
日本ではブルガリアはバラ、明治ブルガリアヨーグルト、ブルガリアン・ヴォイスの神秘の国として有名であり、最近では琴欧洲の名とよく結び付けられています。このホームページを通じて、我が国の素晴らしい自然と豊かな文化歴史遺産、民主主義国としての現代の発展など、多くのことを知ってもらえることを期待しています。
より多くの日本人の方々にブルガリアを訪問していただければ幸いです。なぜなら、ブルガリアには、香油バラの芳香とバラの谷での6月初旬の華やかなバラ祭り、黒海沿岸のゴールデン・サンズと魅力的なリゾート地、ユネスコ世界文化遺産のユニークな遺跡、ブルガリア復興期の独特な建築、ブルガリア民族衣装の素晴らしい色彩、ブルガリアのフォークロアの伝統と音楽、舞踊、健康に良いブルガリアヨーグルト、ブルガリアのワインと料理、そして温かいもてなし、他にも様々な発見があるからです。
「ソフィア・ファミリー」が、我われ両国民間の相互理解の深まりと友好関係の促進のために今後も活発的で熱心な活動を続けられることを願っています。
Acad.ブラゴヴェスト・センドフ
駐日ブルガリア共和国大使
